amorcer

amorcer
amɔʀse
v
1) (commencer) beginnen, anfangen, einleiten, in Gang bringen
2) (à la pêche) mit einem Köder versehen, ködern
3) (arme) schärfen
amorcer
amorcer [amɔʀse] <2>
I verbe transitif
1 (garnir d'une amorce) scharf machen explosif
2 pêche beködern
3 (mettre en état de fonctionner) betriebsbereit machen siphon
4 (commencer à percer) vorbohren trou
5 (ébaucher un mouvement) Beispiel: amorcer un virage in eine Kurve gehen
6 (engager) aufnehmen conversation; einleiten réforme
II verbe pronominal
Beispiel: s'amorcer dialogue in Gang kommen; baisse sich abzeichnen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • amorcer — [ amɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • amorsser XIVe; de amorce 1 ♦ Pêche Garnir d un appât. ⇒ appâter. Amorcer l hameçon, la ligne. ♢ Attirer (le poisson, le gibier) en répandant des amorces. Absolt Amorcer avec du blé. ♢ Fig. Vx Attirer,… …   Encyclopédie Universelle

  • amorcer — AMORCER. v. a. Garnir d amorce. Amorcer un hameçon. Amorcer un pistolet, une arquebuse, un canon, une fusée.Amorcer, signifie aussi, Attirer avec de l amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux. Amorcer, signifie aussi figurément, Attirer par des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amorcer — Amorcer. v. act. Garnir d amorce. Amorcer un hameçon. amorcer un pistolet, une arquebuse, un canon, une fusée. Amorcer, signifie aussi, Attirer avec de l amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux. Amorcer, Se dit fig. & signifie, Engager l esprit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amorcer — Amorcer, Inescare …   Thresor de la langue françoyse

  • AMORCER — v. tr. Garnir d’une amorce. Amorcer un hameçon, un pistolet, un fusil, etc. Absolument, Je n’ai pas eu le temps d’amorcer. Il signifie aussi Attirer avec de l’amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux. Fig., Se laisser amorcer au gain. être… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amorcer — (a mor sé. Le c prend une cédille devant a et o : amorçons, j amorçai) v. a. 1°   Garnir d amorce. Amorcez vos hameçons, vos lignes. Amorcer un fusil, un pistolet, une mine. •   Quand le pêcheur amorce l eau, le poisson vient, J. J. ROUSS. Ém. IV …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AMORCER — v. a. Garnir d amorce, mettre l amorce. Amorcer un pistolet, un fusil, un canon, une fusée. Amorcer un hameçon, Y mettre un ver, ou un autre appât, pour attirer le poisson.  Il signifie aussi, Attirer avec de l amorce. Amorcer des poissons, des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • amorcer — vt. ; préparer // commencer // entamer amorcer (un travail, une action) : AMORSÎ (Albanais.001, Annecy, Thônes, Villards Thônes.028), amorsâr (Ste Foy), amorsêr (Montricher), amossâ (Saxel), C.1. E. : Appâter. A1) amorcer // débuter // lancer… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Amorcer — Amorce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • amorcer — ● vt. ►BOOT Version française de booter. Je ne l utilise jamais, mes collègues non plus. Une mauvaise habitude de plus …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Boîte à amorcer — ● Boîte à amorcer synonyme de amorçoir …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”